This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 10 '03 rus>deu воплощение Verkoerperung pro closed ok
4 Jan 10 '03 rus>deu Государственный архив Ô - ôîíä Bestand (Archivbestand) pro closed no
4 Jan 10 '03 rus>deu палестинофильское движение Palaestinophile Bewegung pro closed no
4 Jan 10 '03 rus>deu Унжлаг Ýòî ñàì ëàãåðü pro closed no
4 Jan 9 '03 rus>deu зеки, придурки, доходяги Einfach mal Erklaerungen pro closed no
2 Jan 9 '03 rus>deu это ж надо ж так в Auf sowas muss man erstmal kommen pro closed no
- Jan 9 '03 rus>deu Cанинструктор Sanitaeter pro closed no
4 Jan 6 '03 deu>rus ewige Besinnung auf Einfachheit spueren Я бы написал так- pro closed no
4 Dec 11 '02 eng>rus photo rep агент pro closed no
- Nov 13 '02 rus>rus football term Кожаный мяч pro closed no
4 Oct 22 '02 deu>rus doppelt so schnell , viermalso viel Почти правильно. но не взял, а сьел... pro closed no
4 Oct 22 '02 eng>rus Mickey Rourke Микки Рурк pro closed no
4 Oct 22 '02 eng>rus Sigourney Weaver Сигурни Уивер pro closed no
4 Oct 21 '02 eng>rus Eric A. Petschler Эрик Э. Печлер pro closed no
- Sep 30 '02 rus>eng Sunny Shining pro closed no
4 Sep 20 '02 deu>rus Gevatter Дружище, приятель, старик pro closed ok
4 Aug 29 '02 eng>rus Witchcraft, Witchkraft, The Craft, magick, witch(es), wizard(s), pagan(ism/s) koldovstvo pro closed no
- Aug 27 '02 eng>rus technology integration & IT services company Технологический интегратор и поставщик ИТ-услуг pro closed no
- Aug 12 '02 deu>rus Die Nixe des Chiemsees русалка озера Химзее pro closed no
4 Aug 2 '02 rus>deu хвост торчком, глаза востры scharfer Blick, Gestalt gespannt pro closed no
- Aug 1 '02 eng>rus Best Practice Award Премия мировым лидерам pro closed no
- Jul 30 '02 rus>deu осца Ìíå áîëüøå íðàâÿòñÿ pro closed no
- Jul 31 '02 rus>deu слобода îòâåò íà ïðåäëîæåíèå pro closed ok
4 Jul 31 '02 rus>deu слобода Siedlung oder Ansiedlung pro closed ok
4 Jul 30 '02 rus>deu Кони Беспредела verziert, Pferde der Hoheren Gewalt pro closed no
- Jul 30 '02 rus>deu жбан ich wurde Topf vorschlagen oder auch nicht ganz Topf pro closed ok
2 Jul 30 '02 rus>deu Баба Бобориха Ýòî ñêàçêà Ïóøêèíà - "Ñêàçêà î öàðå Ñàëòàíå" pro closed no
- Jul 30 '02 rus>deu Гарсон № 2 îôèöèàíò â ðåñòîðàíå èëè êàôå; ìàëü÷èê äëÿ ïîñûëîê â ãîñòèíèöå pro closed no
4 Jul 30 '02 rus>deu осца Ýòî îïå÷àòêà, íà ñàìîì äåëå ýòî îñà pro closed no
4 Jul 30 '02 rus>deu Станочек Spinnmaschine pro closed no
Asked | Open questions | Answered